足紀字(2006)4號

關于對中國足球協會甲級聯賽中違規違紀的處罰決定

各賽區委員會、中超、中甲、中乙足球俱樂部：

　　2006中甲聯賽第四輪第22場南昌八一衡源足球俱樂部隊與青島海利豐足球俱樂部海信（地產）隊的比賽在2006年4月15日進行，在比賽進行中，青島海信（地產）隊助理教練員李斌、翻譯陳建義因不滿裁判員判罰先后擅自沖入比賽場內，辱罵、指責裁判員。

　　2006年4月15日進行的中甲聯賽第四輪第23場西藏惠通陸華足球俱樂部山西沃森路虎隊與廣州醫藥足球俱樂部隊的比賽進行至第85分鐘時，山西沃森路虎隊7號運動員李根在球已出界的情況下，擊打廣州醫藥隊23號運動員盧琳，被裁判員罰令出場。

　　依據《中國足球協會紀律準則及處罰辦法（試行）》第四十八條、五十二條和第五十三條，做出如下處罰：

　　一、 停止青島海信（地產）隊助理教練員李斌隨隊進入運動員替補席4場（2006中甲聯賽第五輪至第八輪），并罰款人民幣5000元；

　　二、 停止青島海信（地產）隊翻譯陳建義隨隊進入運動員替補席3場（2006中甲聯賽第五輪至第七輪），并罰款人民幣4000元；

　　三、 停止山西沃森路虎隊7號運動員李根比賽4場（2006中甲聯賽第五輪至第八輪），并罰款人民幣6000元；

　　各俱樂部（隊）要引以為戒，認真學習貫徹新修訂的《中國足球協會紀律準則及處罰辦法（試行）》等文件，加強對本俱樂部相關人員的管理和教育，防止此類事件再次發生，保證聯賽的順利進行。

中國足球協會紀律委員會（代）
　　二○○六年年四月十八日